1 00:00:08,357 --> 00:00:13,624 „Cele două vieți ale lui Mattia Pascal” 2 00:01:34,109 --> 00:01:36,669 PRIMA PARTEA 3 00:02:37,239 --> 00:02:38,263 L-ai adus? 4 00:02:38,473 --> 00:02:41,874 Da, dar a trebuit să aștept mătușa mea a plecat din casă... 5 00:02:42,077 --> 00:02:44,011 Dacă nu, imaginați-vă scena. 6 00:02:44,413 --> 00:02:46,108 Uite ce dezastru! 7 00:02:46,315 --> 00:02:49,512 În casa mătușii mele nu există nu a mai ramas nici unul. Este incredibil! 8 00:02:54,256 --> 00:02:56,724 hai sa mergem... Vezi tu, uite! 9 00:02:57,225 --> 00:03:01,321 Apropo de modul în care se mișcă, Se înțelege că deja a mirosit ceva. 10 00:03:03,332 --> 00:03:06,358 Ce miscari? Dacă pare moartă. 11 00:03:06,735 --> 00:03:08,760 Mai întâi este setat. 12 00:03:08,970 --> 00:03:12,133 - Apoi simți mirosul și apoi... - Simte, ce simte? 13 00:03:12,341 --> 00:03:14,639 Nu miroase a nimic, Nu vezi? 14 00:03:15,911 --> 00:03:19,870 Ei bine, trebuie să ai răbdare. Sunt pisici necreștine. 15 00:03:20,549 --> 00:03:22,779 - Permisiune... - Intră, María, intră... 16 00:03:25,053 --> 00:03:26,782 Doamnei Romilda ii pare rau... 17 00:03:26,988 --> 00:03:30,116 prăjiturile tocmai ies din cuptor. Sunt încă fierbinți. 18 00:03:32,461 --> 00:03:34,861 Puțin zahăr și mult drojdie. 19 00:03:35,931 --> 00:03:37,330 Dar vorbesc cu perete! 20 00:03:37,532 --> 00:03:39,727 Cui să spun? E a doua oara... 21 00:03:39,935 --> 00:03:42,233 Spune-i Romildei că nu face griji pentru... 22 00:03:42,437 --> 00:03:44,837 cookie-uri, mai ales dacă nu știe să calculeze măsurători. 23 00:03:45,841 --> 00:03:47,502 Trebuie să le pui ulei de masline... 24 00:03:47,709 --> 00:03:50,143 ceea ce le face mai moi si in acelasi timp crocant. 25 00:03:50,345 --> 00:03:52,506 - Îți spun eu. - Dă-i-o, dă-i-o. 26 00:03:53,215 --> 00:03:54,409 Aici, aici... 27 00:03:58,353 --> 00:04:00,287 Nici măcar nu-i plac. 28 00:04:00,489 --> 00:04:03,287 Dacă nu mănânci prăjitura aceea, imaginați-vă șoarecii. 29 00:04:03,859 --> 00:04:07,192 - Câți ani ai? - La fel ca tine. 30 00:04:07,629 --> 00:04:08,687 Și dacă nu vrei... 31 00:04:08,897 --> 00:04:10,387 mergem și plasăm capcanele. 32 00:04:10,599 --> 00:04:13,124 Șoarecii din capcane nu sunt Văd, știi. Mă dezgustă. 33 00:04:13,335 --> 00:04:16,133 Deci, nu numai femei Le este frică de șoareci. 34 00:04:16,838 --> 00:04:19,204 Ți-am spus că mă dezgustă, nu frica. 35 00:04:19,408 --> 00:04:20,932 Este același lucru. 36 00:04:21,143 --> 00:04:22,542 - Unde le-ai pus? - Ce? 37 00:04:22,744 --> 00:04:24,405 - Capcanele. - Nu-mi amintesc. 38 00:04:39,761 --> 00:04:42,229 - Uite că nu sunt acolo. -Si unde sunt? 39 00:04:42,831 --> 00:04:46,062 În spatele cutiilor de carduri cărți poștale din anii 1930. 40 00:04:46,268 --> 00:04:49,533 �Dar chiar vrei să plasezi toate acele capcane? 41 00:04:49,771 --> 00:04:51,932 Cel puțin eu fac ceva. 42 00:04:52,574 --> 00:04:54,508 Timpul nu trece niciodată aici... 43 00:04:54,843 --> 00:04:56,401 si nu vine nimeni. 44 00:04:56,645 --> 00:04:59,079 Multe ignorant în acest oraș. 45 00:04:59,748 --> 00:05:01,773 Deci de ce nu mă asculți? 46 00:05:01,983 --> 00:05:04,508 De ce nu-mi dai credit? De ce nu scrii? 47 00:05:05,086 --> 00:05:08,522 Dacă aș avea o poveste sa spun ca al tau... 48 00:05:08,723 --> 00:05:09,951 Aș face-o imediat. 49 00:05:10,158 --> 00:05:12,319 Ce vrei să scriu? De asemenea, nu sunt scriitor. 50 00:05:12,527 --> 00:05:14,085 Ce vrei să spui? 51 00:05:14,296 --> 00:05:17,595 Este suficient să iasă, minunat, asa cum mi-ai descris tu... 52 00:05:17,933 --> 00:05:20,094 și apoi, dacă este necesar, L-am ajustat puțin. 53 00:05:20,902 --> 00:05:22,836 Și pe cine ar putea fi interesat? povestea mea? 54 00:05:23,038 --> 00:05:27,065 Asta crezi tu! Se pare o poveste de Boccaccio, de Bandello... 55 00:05:27,576 --> 00:05:30,636 cu soțiile, intrigile lor, copii, lupta împotriva copiilor... 56 00:05:30,846 --> 00:05:32,837 pierdut, regăsit, căutat si iar pierdut... 57 00:05:33,048 --> 00:05:35,608 Moarte presupusă, cadavre înviat... 58 00:05:35,817 --> 00:05:38,718 Îl vezi? Chiar și să plece o mărturie, nu? 59 00:05:38,920 --> 00:05:41,184 Daca nu merge, îl arunci 60 00:05:41,389 --> 00:05:43,823 Dar... dacă iese bine? 61 00:05:45,460 --> 00:05:47,655 Nici nu aș ști de ce de unde să încep. 62 00:05:47,863 --> 00:05:48,921 Dupa mine... 63 00:05:49,130 --> 00:05:51,189 de moartea lui bietul tău tată. 64 00:05:51,399 --> 00:05:53,993 a fost de acolo când au început toate problemele tale. 65 00:05:56,204 --> 00:05:57,796 Da, chiar de acolo. 66 00:05:59,674 --> 00:06:01,869 Îmi amintesc de înmormântarea de dimineață. 67 00:06:02,110 --> 00:06:03,975 Sufla un vânt...! 68 00:06:04,312 --> 00:06:07,304 Sufla un vânt de „Mistral...”. Este un început frumos. 69 00:06:10,285 --> 00:06:13,448 Nu, nu! hai sa incepem unul roman cu o înmormântare 70 00:06:14,022 --> 00:06:15,580 De ce... nu s-a întâmplat niciodată? 71 00:06:15,790 --> 00:06:18,623 Cu călăii. Te pot cita cel putin 100 de clasici... 72 00:06:18,827 --> 00:06:19,994 Nu-mi pasă. Nu-mi place. 73 00:06:19,995 --> 00:06:22,463 Atunci, omite-l. Începeți cu drumul de intoarcere spre casa... 74 00:06:22,664 --> 00:06:24,495 Așa e mai bine. 75 00:06:24,966 --> 00:06:27,560 De aceea, am fost toți morți de frig. 76 00:06:27,836 --> 00:06:29,895 Mamă, vino braț în braț cu tanti Escolstica... 77 00:06:30,105 --> 00:06:31,800 a presupus situatia... 78 00:06:32,007 --> 00:06:33,804 pentru că mama mea, saraca... 79 00:06:34,009 --> 00:06:36,534 se dedicase toată viața lui tatălui meu... 80 00:06:36,778 --> 00:06:39,246 și, de asemenea, pentru mine și fratele meu Berto... 81 00:06:39,614 --> 00:06:43,106 și de când a rămas singură Se simțea pierdută în lume. 82 00:06:43,451 --> 00:06:46,784 - Și tu, unde ai fost? - „Ah, da... a fost acolo, desigur. 83 00:06:47,055 --> 00:06:50,183 Cu fratele meu Berto călătorea soția lui în ziua nenorocirii... 84 00:06:50,425 --> 00:06:52,893 și nu s-a putut întoarce pentru înmormântare. 85 00:06:53,094 --> 00:06:55,528 Prietenii mei cei mai apropiați M-au însoțit acasă... 86 00:06:55,730 --> 00:06:58,096 Giambattista Malagna și soția lui Cesarina... 87 00:06:58,300 --> 00:07:01,292 Nu, ce spun? Cezarina A murit cu mai bine de un an în urmă... 88 00:07:01,503 --> 00:07:03,095 când tatăl meu A avut un atac de cord. 89 00:07:03,305 --> 00:07:06,604 Nu era decât el, Malagna, administratorul casei noastre. 90 00:07:06,808 --> 00:07:09,402 Mai mult Pomino: tată și fiu, desigur. 91 00:07:26,027 --> 00:07:27,654 Nu... mulțumesc. 92 00:07:27,862 --> 00:07:30,023 Sf. Scolastica, domnule Malagna... 93 00:07:30,231 --> 00:07:33,462 Doamna nu vrea nimic azi. De ieri nu a mai mâncat nimic. 94 00:07:33,668 --> 00:07:35,829 Nu contează. Totul e bine, multumesc. Poți merge. 95 00:07:38,406 --> 00:07:40,567 Dragii mei prieteni... 96 00:07:40,909 --> 00:07:42,467 durerea este mare... 97 00:07:42,677 --> 00:07:45,237 dar este mare preocuparea mea. 98 00:07:45,447 --> 00:07:48,939 Simt datoria să te avertizez, acum și în prezența martorilor... 99 00:07:50,685 --> 00:07:53,654 cu care ne vom confrunta vremuri grele. 100 00:07:53,855 --> 00:07:55,720 Ratele succesorale Sunt ceea ce sunt... 101 00:07:55,924 --> 00:07:57,391 si nu poti evita. 102 00:07:57,592 --> 00:07:59,321 Printre livezi de măslini, sere, proprietatea Monticchio... 103 00:07:59,527 --> 00:08:03,054 această casă și a lui Zoagli Vor fi foarte scumpe. 104 00:08:03,264 --> 00:08:04,891 Pe de altă parte, a noastră draga decedata... 105 00:08:05,100 --> 00:08:07,466 a insistat mereu în apărarea livadă de măslini... 106 00:08:07,669 --> 00:08:09,864 chiar și când am implorat să-l abandonez... 107 00:08:10,071 --> 00:08:12,904 să-l transforme în sere de mimoze și orhidee braziliene. 108 00:08:13,108 --> 00:08:15,508 Chiar și țăranii Ei fac asta acum. 109 00:08:15,710 --> 00:08:17,439 Livezile de măslini fac parte din peisajul nostru... 110 00:08:17,646 --> 00:08:20,308 Mediterana, chiar din cărțile noastre poștale... 111 00:08:20,582 --> 00:08:24,074 În plus, reduce căldură, frig, furtuni. 112 00:08:24,486 --> 00:08:27,250 Nu neg, dar acum 20 de ani un litru de ulei de masline... 113 00:08:27,455 --> 00:08:29,252 A valorat ca un kilogram parmezan... 114 00:08:29,457 --> 00:08:32,324 iar acum costă doar o treime. The măslinii nu sunt rentabili. 115 00:08:32,527 --> 00:08:34,654 Este nevoie de 50 de ani pentru ca ei să producă. 116 00:08:34,863 --> 00:08:38,162 Ei necesită multă încredere în viitor și mulți ani pentru a da ceva. 117 00:08:38,733 --> 00:08:42,396 Și zilieri care au costat 60 de mii lire pe zi. 118 00:08:47,242 --> 00:08:50,109 �Nu există nicio fereastră inchide bine in casa asta! 119 00:08:50,311 --> 00:08:52,108 Si Doamne fereste... 120 00:08:52,514 --> 00:08:55,278 că, în acest timp, ele nu apar... 121 00:08:55,483 --> 00:08:58,714 neregulile ale administrarea acestui suflet. 122 00:08:58,920 --> 00:09:00,785 Am fost mereu aproape de el... 123 00:09:00,989 --> 00:09:03,822 iar acesta a fost motivul continuului discuții între cei doi. 124 00:09:04,025 --> 00:09:07,461 După părerea mea, totul ar trebui să se facă în conformitate cu legea. 125 00:09:07,696 --> 00:09:10,665 Declarația de venit plata impozitelor etc. 126 00:09:10,865 --> 00:09:13,527 Dar el, din păcate, Nu a vrut niciodată să mă asculte... 127 00:09:15,170 --> 00:09:18,469 Dar cum? El era administrator și Acum vine să ne spună că vina... 128 00:09:18,673 --> 00:09:20,937 bietul om o are acum nu se poate apăra. 129 00:09:21,142 --> 00:09:23,269 Nu uita asta Malagna este din mafie. 130 00:09:23,478 --> 00:09:25,412 Venind de la Torre Annunziata, la sud de Napoli... 131 00:09:25,613 --> 00:09:27,911 a specula cu emigranţii anilor '60. 132 00:09:28,116 --> 00:09:31,711 A profitat de săracii care au venit din sud să caute de lucru în nord. 133 00:09:31,920 --> 00:09:33,854 Așa a început averea lui. 134 00:09:34,122 --> 00:09:37,319 Când a sosit, era un astfel de contabil ca un cerşetor de luni. 135 00:09:37,525 --> 00:09:40,426 �De unde a luat banii? a îmbogăți?, de unde? 136 00:09:40,628 --> 00:09:43,028 Toată lumea știe că este un hoț, toată lumea o știe. 137 00:09:43,231 --> 00:09:45,131 Și l-ai părăsit administratia... 138 00:09:45,333 --> 00:09:47,062 cu toate acte in mana! 139 00:09:47,268 --> 00:09:49,361 Ce as putea sa fac? De asemenea, cu Tată, a făcut totul. 140 00:09:49,571 --> 00:09:50,970 Doar recent... 141 00:09:51,172 --> 00:09:53,606 când tatăl tău a fost slăbit după primul atac de cord. 142 00:09:53,808 --> 00:09:56,800 Dar tata nu a vrut niciodată de care am avut grijă. 143 00:09:57,011 --> 00:09:58,672 Este adevărat și a fost foarte rău. 144 00:09:58,880 --> 00:10:02,043 Totuși, dacă ai nevoie de cineva ai grija de afacerea noastra... 145 00:10:02,250 --> 00:10:04,241 spune-i mamei tale că te căsătorești cu Gerolamo Pomino. 146 00:10:04,452 --> 00:10:07,683 - Ce ar trebuii să fac? - Căsătorește-te cu Pomino Gerolamo. 147 00:10:08,790 --> 00:10:10,781 Acum douăzeci de ani am vrut casatoreste-te cu mine... 148 00:10:10,992 --> 00:10:13,984 Sunt sigur că astăzi as fi dispus sa intreb... 149 00:10:14,195 --> 00:10:15,856 mătușa Scolastica, esti nebun? 150 00:10:16,064 --> 00:10:18,123 Spune-i mamei aceste lucruri, într-un moment ca acesta. 151 00:10:18,333 --> 00:10:19,857 - Exact! - Mama! "Mama"! 152 00:10:20,068 --> 00:10:21,729 O, Berto! Eşti tu? 153 00:10:24,239 --> 00:10:25,934 - Berto al meu. - Bună, mamă. 154 00:10:26,908 --> 00:10:28,967 - Bună, Berto. - Bună, Mattia. Ce mai faci, mătușă? 155 00:10:29,177 --> 00:10:32,078 Am făcut totul, Laura iti va spune... 156 00:10:32,313 --> 00:10:36,010 dar nu a fost posibil. În plus, vor exista citit în ziare. 157 00:10:36,251 --> 00:10:38,116 De ce? Este vina ziarelor? 158 00:10:38,319 --> 00:10:40,048 - Lasă-l să vorbească... - Laura, i-o dai. 159 00:10:40,255 --> 00:10:41,984 Da, a existat o grevă mare 160 00:10:42,190 --> 00:10:44,215 Ajungem la Genova cu doar două ore în urmă. 161 00:10:44,425 --> 00:10:47,883 Apoi am luat mașina, imediat. Nici măcar nu ne-am schimbat hainele. 162 00:10:48,396 --> 00:10:51,058 Vrei să mănânci? Numai Există niște pui. 163 00:10:51,666 --> 00:10:54,430 Nu, mulțumesc. Totuşi sunt foarte suparata... 164 00:10:54,636 --> 00:10:56,194 Nu puteam mânca nimic. 165 00:10:56,504 --> 00:10:58,131 Mami, cum s-a întâmplat? 166 00:10:58,339 --> 00:11:00,807 Cine și-ar putea imagina? Bietul tata... 167 00:11:01,009 --> 00:11:02,670 Sărac de tine! Bert... 168 00:11:02,877 --> 00:11:04,538 aceste inconştient de mama ta si fratele tau... 169 00:11:04,746 --> 00:11:06,839 Au lăsat totul în mâinile lui Malagna, hoț cunoscut! 170 00:11:07,048 --> 00:11:08,913 Chiar și cheia seifului. 171 00:11:10,285 --> 00:11:12,480 Auzi decalajul? El este cârtița. 172 00:11:12,687 --> 00:11:16,350 Malagna este o cârtiță care va săpa o groapă sub picioarele lor, fără ca ei să-și dea seama. 173 00:11:17,325 --> 00:11:20,055 Amintește-ți ce tocmai am spus spune-le. Și acum plec. 174 00:11:20,261 --> 00:11:21,421 Şedere! Şedere! 175 00:11:21,629 --> 00:11:24,120 Unde te duci? Mattia, însoțește mătușa. 176 00:11:24,332 --> 00:11:27,426 - Acum... - Nu te mișca, nu am nevoie de nimeni. 177 00:11:28,269 --> 00:11:30,260 Mamă, e nebună. 178 00:11:30,839 --> 00:11:33,364 Ei bine, Malagna spune că există nereguli mari... 179 00:11:33,575 --> 00:11:34,837 în soldurile conturilor. 180 00:11:35,043 --> 00:11:37,136 Dacă o spune, trebuie să fie adevărat. 181 00:11:37,912 --> 00:11:42,008 Oricum, am cerut un raport detaliat intreaga situatie... 182 00:11:42,517 --> 00:11:46,351 Atunci voi interveni și voi lua frâiele din mâinile mele. 183 00:11:49,224 --> 00:11:51,988 Dar, din câte îmi amintesc... 184 00:11:52,193 --> 00:11:54,889 există doar o ipotecă pe proprietatea lui Monticchio. 185 00:11:55,430 --> 00:11:57,830 Sere ar trebui să ajungă sa se hraneasca confortabil... 186 00:11:58,032 --> 00:12:00,000 voi toti, nicio problema. 187 00:12:00,201 --> 00:12:01,998 - Să sperăm, să aşteptăm. - Cât despre noi, Laura și cu mine... 188 00:12:02,203 --> 00:12:05,366 În ceea ce ne privește, am fi dispus să renunțe la moștenire... 189 00:12:05,640 --> 00:12:09,701 oficial în instanță, adică. Am rămâne cu tacâmurile de argint 190 00:12:10,111 --> 00:12:11,976 Dacă atunci mama vrea dă-i Laurei... 191 00:12:12,180 --> 00:12:14,876 vreo bijuterie a Ce i-a dat tata... 192 00:12:15,083 --> 00:12:16,880 pentru Laura ar fi un gest de iubire. 193 00:12:17,085 --> 00:12:19,883 Ia-le pe toate! Nu le voi mai folosi. 194 00:12:20,188 --> 00:12:23,123 Mattia nu se va căsători niciodată, Nu-i așa, Matías? 195 00:12:25,593 --> 00:12:26,855 Foarte bun. 196 00:12:52,820 --> 00:12:55,653 Păcat că nu Pot rămâne până mâine. 197 00:12:55,857 --> 00:12:57,324 mama deranjează. 198 00:12:57,525 --> 00:12:59,083 Dar acum nu este momentul sa o trezesc... 199 00:12:59,294 --> 00:13:01,489 din moment ce a reușit să adoarmă. �Total vom reveni în curând. 200 00:13:01,696 --> 00:13:04,256 Doar că am fost plecați de ceva vreme. trei săptămâni, înțelegi? 201 00:13:07,802 --> 00:13:11,363 Am vrut să vin alergând aici, Sigur, dar mâine dimineață... 202 00:13:11,572 --> 00:13:14,132 Am o întâlnire importantă si nu pot rata. 203 00:13:14,342 --> 00:13:15,673 Foarte bun. 204 00:13:18,212 --> 00:13:20,840 Lucrez singur, știi? Acum e rândul tău. 205 00:13:21,049 --> 00:13:22,914 Mătușa este Scolastica Este un istoric... 206 00:13:23,117 --> 00:13:25,142 dar ai dreptate să nu te încrezi Malagna. Nu-ți lua ochii de la el. 207 00:13:25,486 --> 00:13:28,080 Da, nu am de gând să-l neglijez. nici măcar o clipă. 208 00:13:28,756 --> 00:13:30,781 În plus, cu supraveghetorii vreau să vorbesc. 209 00:13:30,992 --> 00:13:34,257 Ar trebui să fie clar că toate Voi controla conturile. 210 00:13:34,495 --> 00:13:36,986 Da, bine. Așa totul va fi bine. 211 00:13:39,534 --> 00:13:41,297 - La revedere, atunci. - La revedere. 212 00:13:44,339 --> 00:13:46,671 La revedere, Mattia, ne vedem în curând. Salutări mamei. 213 00:13:59,253 --> 00:14:01,380 Ei bine, acei pini Ei marchează limita... 214 00:14:01,589 --> 00:14:03,420 -Larix. Larix-... da, da... 215 00:14:03,725 --> 00:14:05,352 în sfârșit, limita... 216 00:14:05,827 --> 00:14:08,091 între vii și toată lumea sere de flori. 217 00:14:08,296 --> 00:14:10,730 De sparanghel. Nu vezi? Sunt sparanghel. 218 00:14:10,932 --> 00:14:12,160 Desigur, sparanghel. Oricum... 219 00:14:12,367 --> 00:14:14,892 sunt crescute înainte plantații de garoafe. 220 00:14:15,103 --> 00:14:19,301 Hei! De asemenea garoafe Au scăzut, fac pierderi. 221 00:14:19,774 --> 00:14:22,572 Anterior au parfumat coasta, dar au nevoie de multa munca... 222 00:14:22,777 --> 00:14:23,937 și ia multe boli. 223 00:14:24,145 --> 00:14:26,010 Plantele sunt de preferat sera... 224 00:14:26,214 --> 00:14:28,148 mai puțin parfum dar mai multi bani. 225 00:14:28,349 --> 00:14:30,817 - Cine are grijă de ei? - Pietro Salvoni. 226 00:14:31,019 --> 00:14:33,010 Și Salvoni Pietro înțelege toata familia... 227 00:14:33,221 --> 00:14:35,155 tată, frați, soții, copii. 228 00:14:35,456 --> 00:14:36,980 toată lumea lucrează pentru noi. 229 00:14:37,191 --> 00:14:38,658 - Pentru dumneavoastră. - Da, desigur. 230 00:14:40,328 --> 00:14:43,297 Dacă nu mă înșel ultima dată a fost aici, a fost acum 10 ani. 231 00:14:43,498 --> 00:14:45,625 Nu! Am mai fost si alte ori! 232 00:14:45,833 --> 00:14:47,892 Îl cunosc foarte bine pe Pietro, sotia... 233 00:14:48,102 --> 00:14:49,626 -copiii... -Copiii? 234 00:15:03,651 --> 00:15:04,982 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 235 00:15:05,186 --> 00:15:06,244 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 236 00:15:06,487 --> 00:15:08,421 - Bună dimineața, Pietro. - Mi-am imaginat. 237 00:15:08,623 --> 00:15:10,989 Mi-am dat seama că nu era corect sâmbăta trecută. 238 00:15:11,192 --> 00:15:14,787 I-am pomenit chiar și fiicei mele, — Astăzi, domnul Pascal nu este bine. 239 00:15:15,329 --> 00:15:17,388 - Inima nu iartă. - Mulţumesc. 240 00:15:26,307 --> 00:15:27,569 - Bună dimineaţa. - Nu-i aşa, Oliva? 241 00:15:27,775 --> 00:15:30,107 Îți amintești că ți-am spus? Fiica mea. 242 00:15:31,813 --> 00:15:33,713 Ne cunoaștem... 243 00:15:34,015 --> 00:15:35,505 A crescut! 244 00:15:37,618 --> 00:15:39,813 În nenorocire, cel puțin ceva avere... 245 00:15:40,021 --> 00:15:41,886 Mattia pare diferit. 246 00:15:42,457 --> 00:15:45,290 El, care nu s-a trezit niciodată inainte de amiaza... 247 00:15:45,493 --> 00:15:47,757 azi dimineata la 9:00 Stăteam deja în picioare. 248 00:15:48,296 --> 00:15:50,856 După-amiaza cealaltă, nu știu ce O repar în livadă de măslini. 249 00:15:51,065 --> 00:15:52,623 Și el este mereu acolo 250 00:15:53,468 --> 00:15:56,130 Nu se gândește la nimic altceva, numai în măsline. 251 00:15:56,337 --> 00:15:58,464 Măsline! Nu fi idiot! 252 00:15:59,173 --> 00:16:02,370 Într-o singură măsline, cel fiica lui Pietro Casa Salvoni. 253 00:16:02,810 --> 00:16:04,801 Se numește Oliva, Are 22 de ani... 254 00:16:05,012 --> 00:16:06,946 Mattia și merge după ea ca un câine 255 00:16:07,148 --> 00:16:09,207 - Despre ce vorbesti? - Spun și știu. 256 00:16:09,417 --> 00:16:10,941 Toată lumea din oraș știe asta. 257 00:16:11,152 --> 00:16:12,551 - A, da? - Da! 258 00:16:20,328 --> 00:16:22,489 Oliva a fost un superba fata... 259 00:16:22,830 --> 00:16:24,593 inteligent instinctiv... 260 00:16:24,799 --> 00:16:26,664 și prin urmare a unui onestitate de neclintit... 261 00:16:26,868 --> 00:16:29,803 pentru că eram conștient a prejudiciului ce s-ar face prin cedare. 262 00:16:30,404 --> 00:16:31,837 Această conștientizare... 263 00:16:32,206 --> 00:16:35,334 a eliminat un banal timiditate din cauza falsei modestii... 264 00:16:35,610 --> 00:16:37,942 a făcut-o curajoasă și liberă. 265 00:16:39,847 --> 00:16:41,974 - Vrei o mână de ajutor? - Să sperăm! 266 00:16:43,050 --> 00:16:45,780 - Și tu, ce-mi dai? -24 de mii de săruturi. 267 00:16:45,987 --> 00:16:48,581 Vino să mă ajuți să dau jos toate astea... 268 00:16:58,733 --> 00:16:59,893 La naiba! 269 00:17:02,003 --> 00:17:04,938 - Așa e, jos! Acolo jos. 270 00:17:09,410 --> 00:17:12,106 Unul la doi copaci, asa cum fac eu. 271 00:17:12,313 --> 00:17:15,146 Dar de ce persistă în îngrijire Acești măslini care nu produc nimic? 272 00:17:15,349 --> 00:17:17,283 Pentru că măcar ei ne dau uleiul pentru casă. 273 00:17:17,485 --> 00:17:21,546 Și cele 60 de mii de lire pe zi pe care le primesc muncitori, cine mi le da? 274 00:17:25,293 --> 00:17:27,818 Nu este corect la tribunal fiica unui angajat. 275 00:17:28,029 --> 00:17:31,590 Oamenii comentează și bietul fata va avea o reputație proastă. 276 00:17:31,799 --> 00:17:34,359 Mamă, ce spui? Cui îi pasă de reputație? 277 00:17:34,569 --> 00:17:35,831 In ce lume traiesti? 278 00:17:36,037 --> 00:17:38,062 Eu sunt cel care Văd afectată. 279 00:17:38,539 --> 00:17:40,564 Doamne, te cred E puțin scurt. 280 00:17:40,775 --> 00:17:43,835 Foarte bun. Dacă ar fi lung Ar trebui să ajung aici. 281 00:17:44,312 --> 00:17:46,007 Așa că fă-mă unul roșu, de culoare lac... 282 00:17:46,214 --> 00:17:49,672 - Ca centura. - Roșu, cu doliu. 283 00:17:49,884 --> 00:17:52,512 Doliul nu contează! Nu se mai foloseste. 284 00:17:52,753 --> 00:17:54,277 Doar tu, mamă! 285 00:17:54,488 --> 00:17:55,655 Nu! 286 00:17:55,656 --> 00:17:57,624 Poți să stai calm? 287 00:17:58,559 --> 00:18:00,049 Știi că eu sunt șeful? 288 00:18:00,261 --> 00:18:01,956 Ce pot să arunc în tine și intregii tale familii! 289 00:18:02,163 --> 00:18:04,495 Imaginați-vă, depindem de domnule Malagna. El este cel care plătește. 290 00:18:04,699 --> 00:18:06,360 Dacă vreau, pot dă-l afară și pe el. 291 00:18:06,567 --> 00:18:07,734 - Serios? - Da. 292 00:18:07,735 --> 00:18:08,929 Deci, e în regulă. 293 00:18:10,504 --> 00:18:11,766 Oh... 294 00:18:19,880 --> 00:18:21,211 Uite! O broasca! 295 00:18:21,449 --> 00:18:23,440 Ce dezgustător! Seamănă cu Malagna! 296 00:18:33,194 --> 00:18:35,788 Cât ar costa acum, instala sere... 297 00:18:36,030 --> 00:18:39,124 pentru trandafiri, garoafe Și orhideele braziliene? 298 00:18:39,600 --> 00:18:41,727 mult in aceste vremuri. 299 00:18:41,969 --> 00:18:44,802 Când și-a sfătuit tatăl, cu zeci de milioane... 300 00:18:45,006 --> 00:18:47,474 au fost construite sere cu termostat... 301 00:18:47,675 --> 00:18:50,041 cu deschidere si inchidere acoperiș de sticlă automat... 302 00:18:50,244 --> 00:18:52,235 pentru a menține temperatura la niveluri de dorit. 303 00:18:52,446 --> 00:18:54,437 Cu cazanele, umidificatoare... 304 00:18:54,649 --> 00:18:55,946 și acoperire plastic. 305 00:18:56,150 --> 00:18:58,618 Dar a preferat să plece bani la banca! 306 00:18:59,253 --> 00:19:01,847 Și așa, astăzi suntem unde suntem 307 00:19:02,657 --> 00:19:04,682 Ipoteca pe Vila a fost deja facuta... 308 00:19:04,892 --> 00:19:07,452 si ma opun contracta alte datorii. 309 00:19:08,062 --> 00:19:09,427 Si in ceea ce priveste impozitele de mostenire... 310 00:19:09,630 --> 00:19:11,825 vânzarea lui Monticchio nu este suficient... 311 00:19:12,033 --> 00:19:14,263 M-am gândit la sere si garoafe. 312 00:19:14,468 --> 00:19:16,026 Dar apoi trebuie plateste... 313 00:19:16,237 --> 00:19:18,137 toate contribuţiile care trebuie plătiți lui Salvoni... 314 00:19:18,339 --> 00:19:20,807 în asigurări şi compensaţii. Un număr mare! 315 00:19:21,475 --> 00:19:22,567 Deci... 316 00:19:22,777 --> 00:19:25,678 I-am propus plata lui Salvoni a datoriilor in rate... 317 00:19:26,113 --> 00:19:27,808 mai mult... 318 00:19:28,015 --> 00:19:31,974 sesiunea casei în care locuiesc în prezent și o bucată de pământ în jurul lui. 319 00:19:32,486 --> 00:19:34,317 Și... crezi că vor accepta? 320 00:19:34,522 --> 00:19:36,752 Așa cred. Salvonii Sunt oameni buni. 321 00:19:37,124 --> 00:19:40,025 Atașat de acest pământ, muncitori cinstiți și mari. 322 00:19:40,227 --> 00:19:43,560 - El și copiii lui. - Da, bine, sincer. 323 00:19:44,031 --> 00:19:47,467 Mai ales fata asta, cum se va numi? Măsline! 324 00:19:48,035 --> 00:19:50,799 Inteligent, puternic și foarte harnic 325 00:19:51,439 --> 00:19:53,407 ma bucur sa stiu cine gandeste asa... 326 00:19:53,607 --> 00:19:55,131 pentru că în curând va fi sotia mea 327 00:19:55,710 --> 00:19:56,802 Cum? 328 00:19:57,011 --> 00:19:59,878 Da, ne vom căsători în prima vineri de luna viitoare. 329 00:20:10,124 --> 00:20:11,421 Așteaptă! 330 00:20:12,126 --> 00:20:13,684 Așteptați-mă! 331 00:20:30,311 --> 00:20:31,573 Cum? 332 00:20:32,113 --> 00:20:34,104 Mi-ai spus că el îți dă dezgustător ca o broască râioasă... 333 00:20:34,315 --> 00:20:36,476 Și acum vrei să te căsătorești cu el? Spune-mi că nu este adevărat! 334 00:20:36,684 --> 00:20:37,742 Dar este adevărat! 335 00:20:37,952 --> 00:20:40,477 De ce? Nu se poate! De ce nu mi-ai spus înainte? 336 00:20:40,688 --> 00:20:43,179 Și ce contează pentru tine? Nu mi-a spus niciodată că vrea să se căsătorească cu mine. 337 00:20:43,491 --> 00:20:45,220 Pentru că... nu știu... 338 00:20:45,459 --> 00:20:47,359 Am crezut că există mare diferenta. 339 00:20:47,561 --> 00:20:50,121 - Dar e bătrân ca mine! - Și dacă i-aș fi spus... 340 00:20:50,331 --> 00:20:51,992 El este cel care a reparat viata intregii mele familii... 341 00:20:52,199 --> 00:20:55,327 - ...casa, sera, terenul. - Totul pe cheltuiala mea! 342 00:20:55,536 --> 00:20:57,504 Între timp, el a remediat și toți suntem fericiți. 343 00:20:57,705 --> 00:20:59,400 Mi se pare că tu Nu aș fi putut să o fac. 344 00:20:59,607 --> 00:21:01,370 Și nu le este rușine să vândă o fata ca tine... 345 00:21:01,609 --> 00:21:02,776 unui hoț urât... 346 00:21:02,777 --> 00:21:05,473 - Dă-mi drumul, mă așteaptă, domnule Mattia. - Nu, nu te miști până nu vreau eu! 347 00:21:06,059 --> 00:21:07,159 Stop! 348 00:21:28,636 --> 00:21:30,103 La naiba! 349 00:21:35,176 --> 00:21:38,077 Pe 4 noiembrie a acelui an nunta a fost sărbătorită. 350 00:21:38,879 --> 00:21:41,439 În ceea ce mă privește, sperand sa o provoace pe Oliva... 351 00:21:41,649 --> 00:21:43,879 o reacție de regret sau gelozie... 352 00:21:44,084 --> 00:21:45,415 M-am așezat cu prietenul meu Pomino... 353 00:21:45,619 --> 00:21:47,553 și două prostituate adus din La Spezia... 354 00:21:47,755 --> 00:21:49,814 la barul Vittoria în faţa bisericii. 355 00:21:50,591 --> 00:21:52,991 - Uite ce cuplu. - E dezgustător. 356 00:21:53,794 --> 00:21:56,285 - Felicitări! Trăiască cuplul! 357 00:21:56,864 --> 00:21:59,230 Da! Adu vinul spumant. Grăbiţi-vă! 358 00:21:59,433 --> 00:22:01,628 Spune-mi ce facem, aici, cu frigul asta? 359 00:22:01,836 --> 00:22:02,928 Un toast! 360 00:22:03,304 --> 00:22:04,896 As dori mai mult a hot toddy 361 00:22:05,105 --> 00:22:07,039 Ce pumn! Sclipitor! 362 00:22:08,108 --> 00:22:09,336 Felicitări 363 00:22:10,311 --> 00:22:13,405 Salutări tinerilor căsătoriți! 364 00:22:22,723 --> 00:22:24,691 La naiba! Ce imi place! 365 00:22:24,892 --> 00:22:26,883 - E o târfă! - Nu, este incredibil! 366 00:22:27,094 --> 00:22:28,294 Îți spun că e un porc! 367 00:22:28,295 --> 00:22:29,853 Nu! Nu spun asta pentru Oliva. ce imi pasa? 368 00:22:30,064 --> 00:22:32,589 O spun din cauza aia de acolo, o vezi? Cel al rochie roșie, în spatele tinerilor căsătoriți. 369 00:22:32,900 --> 00:22:34,197 Nimeni nu o cunoaste. 370 00:22:34,401 --> 00:22:36,096 A sosit a saptamana, cu mama lui. 371 00:22:36,303 --> 00:22:37,702 Trebuie să fie rudă din Malagna... 372 00:22:37,905 --> 00:22:39,566 pentru că le-am aranjat una din casele lor... 373 00:22:39,773 --> 00:22:41,707 Ce contează pentru mine acea ciudățenie! Acum, hai să mergem... 374 00:22:41,909 --> 00:22:43,706 Hai, acum a început să râdă. Fericit! Fericit! 375 00:22:44,078 --> 00:22:46,444 Felicitări! Poză! Toast! 376 00:22:46,647 --> 00:22:47,773 - Noroc. - Salutări. 377 00:22:47,982 --> 00:22:49,609 Eșecul meu aventura cu Oliva... 378 00:22:49,817 --> 00:22:53,309 Mi-a lăsat gura amară. Atât de mult încât am decis să plec. 379 00:22:53,521 --> 00:22:55,682 Schi de două luni undeva distractiv. 380 00:22:55,890 --> 00:22:59,326 Acolo am cunoscut o franțuzoaică obositor, dar destul de frumos. 381 00:22:59,527 --> 00:23:02,223 Am urmat-o Paris și apoi în Tunisia. 382 00:23:02,696 --> 00:23:05,756 M-am întors în oraș când fiul de cățea din Malagna... 383 00:23:05,966 --> 00:23:08,992 - ... care mi-a distrus viața... - Stai! Folosiți termeni mai puțin vulgari. 384 00:23:09,370 --> 00:23:12,737 Îmi pare rău. Dar este adevărul! Din cauza lui... 385 00:23:12,940 --> 00:23:14,840 Lucrurile s-au terminat așa, nu-i așa? 386 00:23:15,042 --> 00:23:17,272 Ei bine, bine. Să mergem! Continua! 387 00:23:17,478 --> 00:23:20,242 M-am întors numai când fiul a unei curve Malagna... 388 00:23:20,447 --> 00:23:21,709 ...ruina vieții mele... 389 00:23:22,016 --> 00:23:24,348 Mi-a telegrafat spunându-mi că nu poate trimite-mi mai multi bani. 390 00:23:25,019 --> 00:23:27,078 Între timp, a existat a sosit primavara. 391 00:23:28,188 --> 00:23:31,680 A venit, aproape în fiecare zi, mereu la fel, plângând. 392 00:23:32,693 --> 00:23:35,856 Odată, aveam nevoie de bani am imprumutat sa ti-l trimit... 393 00:23:36,263 --> 00:23:38,959 din nou, ceea ce aveam nevoie un credit ipotecar Stia... 394 00:23:39,166 --> 00:23:41,430 a plăti dobândă la creditori... 395 00:23:41,635 --> 00:23:42,659 - Dar... - Din nou... 396 00:23:42,870 --> 00:23:44,201 Cum? De asemenea, Stia? 397 00:23:44,405 --> 00:23:46,270 Recolta de măsline a fost proastă... 398 00:23:46,473 --> 00:23:48,338 prețul garoafelor a scăzut... 399 00:23:48,542 --> 00:23:50,703 pe scurt, dacă vă spun asta fiecare zi aducea unul nou 400 00:23:51,011 --> 00:23:53,309 Și apoi, problemele lor personal... 401 00:23:54,048 --> 00:23:56,482 diabet care te obligă sa merg la dieta... 402 00:23:56,884 --> 00:23:59,819 - ...soția, cu care nu se descurcă bine... -Soția? 403 00:24:00,654 --> 00:24:02,554 De ce? Mamă, explică-mi. 404 00:24:03,290 --> 00:24:07,420 Ei spun că a maltratat-o pentru că Încă nu a rămas însărcinată. 405 00:24:07,628 --> 00:24:09,562 Eu zic ca este necesar da-i timp. 406 00:24:09,763 --> 00:24:11,128 Sunt cazuri de copii... 407 00:24:11,332 --> 00:24:13,994 născut până la 15 ani după căsătorie. 408 00:24:14,234 --> 00:24:16,099 „Și tu vrei să o fac astept 15 ani? 409 00:24:16,704 --> 00:24:19,434 Nu merge bine acum! Nu a funcționat niciodată! 410 00:24:19,640 --> 00:24:21,198 Mattia! 411 00:24:21,542 --> 00:24:24,739 Mereu am spus că acea căsătorie A fost dezgustător. Sunt fericit. 412 00:24:25,546 --> 00:24:27,776 Mamă, ai plecat foarte bine. 413 00:24:28,716 --> 00:24:29,882 Uite. 414 00:24:29,883 --> 00:24:31,578 Dar toată lumea știe care o maltratează 415 00:24:31,785 --> 00:24:33,446 chiar o acuză de a-l fi înşelat 416 00:24:33,654 --> 00:24:35,485 S-a căsătorit doar cu au copii. 417 00:24:35,689 --> 00:24:37,384 Dacă nu, a părăsit-o a unui țăran Nu? 418 00:24:37,591 --> 00:24:39,115 Bine făcut! Si el! 419 00:24:39,326 --> 00:24:40,520 Dar sunt mai multe... 420 00:24:40,728 --> 00:24:42,821 Îți amintești de fata aceea? Ce mi-a plăcut atât de mult? 421 00:24:43,030 --> 00:24:44,197 Nu. 422 00:24:44,198 --> 00:24:46,723 Da, ți-a arătat-o chiar în ziua aceea de la nunta lui Malagna... 423 00:24:46,934 --> 00:24:49,061 avea o rochie roșie Era cu mama lui... 424 00:24:49,269 --> 00:24:51,464 un fel de vrăjitoare, cu ochi răi... 425 00:24:51,839 --> 00:24:52,965 Deci ce? 426 00:24:53,173 --> 00:24:55,266 Atunci bătrâna este a vărul lui Malagna... 427 00:24:55,476 --> 00:24:56,773 din același oraș. 428 00:24:56,977 --> 00:25:00,743 Cine face serviciul casnic, El va face și curățenie în casa noastră. 429 00:25:00,948 --> 00:25:02,643 Ei bine, vărul ăsta o face acum cativa ani... 430 00:25:02,850 --> 00:25:04,750 a plecat în Argentina cu sotul ei... 431 00:25:04,985 --> 00:25:07,715 care apoi a dispărut. Ea spune că a dispărut. 432 00:25:07,988 --> 00:25:11,082 Cele pe care le prind politia si apoi nu se mai știe nimic despre ei. 433 00:25:11,291 --> 00:25:12,986 Dar acesta lipsește... 434 00:25:13,193 --> 00:25:14,956 care a dispărut, da, dar cu o alta femeie... 435 00:25:15,162 --> 00:25:17,027 părăsindu-și soția fără liră. 436 00:25:17,231 --> 00:25:19,426 - Și s-a întors. - Bravo. 437 00:25:19,633 --> 00:25:22,864 Dar Malagna avea dedicat Oliva... 438 00:25:23,570 --> 00:25:26,164 și la început nu am putut suporta această situație. 439 00:25:26,373 --> 00:25:28,204 Desigur, două rude a mentine... 440 00:25:28,409 --> 00:25:30,707 care apar din nimic, E greu, nu-i așa? 441 00:25:31,111 --> 00:25:32,772 În curând, însă... 442 00:25:33,280 --> 00:25:35,373 Petrece după-amiezi întregi in casa lor... 443 00:25:35,582 --> 00:25:38,517 și îi aduce multe daruri, fara sa stie nimeni. 444 00:25:39,720 --> 00:25:41,984 Foarte bun! Se pare că este interesat de mamă. 445 00:25:42,189 --> 00:25:45,056 Ce mamă! O iubește pe fiică. Porcul... 446 00:25:45,693 --> 00:25:47,058 - Malagna? - Da. 447 00:25:47,394 --> 00:25:48,827 Mai întâi Oliva și acum...? 448 00:25:49,029 --> 00:25:51,554 Hai, nu se poate! Jur că este adevărat! 449 00:25:51,799 --> 00:25:53,266 La naiba! 450 00:25:53,967 --> 00:25:56,765 Rudele, da, dar avea alte intentii. 451 00:25:56,970 --> 00:25:59,029 Știu pentru că l-am văzut ajunge la Miragno. 452 00:25:59,239 --> 00:26:02,572 Urmez la Genova la cumpărături și erau în același tren. 453 00:26:02,776 --> 00:26:05,006 Malagna era la gară aşteptându-i 454 00:26:05,212 --> 00:26:07,772 Pescatore după arata fiicei... 455 00:26:07,981 --> 00:26:09,141 a spus el, încântat,... 456 00:26:09,349 --> 00:26:11,715 �Asta este! Nu e bătrân, vezi? 457 00:26:11,919 --> 00:26:13,944 El este un mare Domn, Îl comand de la tine. 458 00:26:14,154 --> 00:26:16,213 S-a dus să-l întâlnească și L-a îmbrățișat pe Malagna și l-a chemat... 459 00:26:16,423 --> 00:26:17,856 �O, sfântul meu salvator. 460 00:26:18,058 --> 00:26:19,821 După arătat la Romilda... 461 00:26:20,027 --> 00:26:22,291 Acesta este porumbelul. A spus el ca o introducere. 462 00:26:22,496 --> 00:26:25,226 Malagna se întoarse să sune Oliva, care aștepta acolo în apropiere... 463 00:26:25,432 --> 00:26:28,299 uitându-mă la primele pagini ale ziarelor, afișat la chioșc. 464 00:26:29,136 --> 00:26:30,933 Cunoaște-mi prietena. 465 00:26:31,138 --> 00:26:32,935 Vom să ne căsătorim într-o săptămână. 466 00:26:33,140 --> 00:26:36,268 Pescatore și fiica lui s-au schimbat brusc, expresia facială și atitudinea. 467 00:26:36,510 --> 00:26:39,377 Acum că îmi amintesc, Romilda A început să râdă, să râdă foarte tare. 468 00:26:39,580 --> 00:26:43,016 Dar mama părea lovită. Nu este o exagerare. 469 00:26:43,417 --> 00:26:46,580 Este un episod care nu poate să nu includă. 470 00:26:47,621 --> 00:26:49,646 Tu, oricum, esti singura persoana... 471 00:26:49,857 --> 00:26:51,882 poti afla cum lucrurile chiar sunt. 472 00:26:52,659 --> 00:26:56,095 Pentru că fata iese la plimbare orasul dar nu se lasa abordat. 473 00:26:56,296 --> 00:26:58,491 Am încercat să vorbim două sau trei, chiar și eu... 474 00:26:58,766 --> 00:27:01,166 Dar pleacă, nu răspunde si dispare. 475 00:27:01,668 --> 00:27:03,659 Cu tine va fi altfel. 476 00:27:03,937 --> 00:27:06,030 Ai o relație cu Malagna... 477 00:27:06,240 --> 00:27:07,730 și poți forța... 478 00:27:07,941 --> 00:27:09,533 să ți-o prezint pe fată. 479 00:27:09,743 --> 00:27:11,904 Și când ți l-am prezentat... 480 00:27:12,112 --> 00:27:14,307 - Primul lucru pe care îl faci este să mi-o prezinți. - Atunci vom vedea. 481 00:27:14,515 --> 00:27:16,210 Ei bine, sunt puțin mai bine Ce Malagna, nu? 482 00:27:17,384 --> 00:27:18,749 Ce ticălos, doar atat! 483 00:27:18,952 --> 00:27:21,011 Mulțumesc, ești un prieten adevărat. 484 00:27:21,221 --> 00:27:23,018 Fata, la ce oră Iese in fiecare dimineata? 485 00:27:23,223 --> 00:27:24,520 Nu știu, nu are un program. 486 00:27:24,725 --> 00:27:28,559 Trebuie să fii chiar înăuntru casa ei și poate te cunoaște. 487 00:27:29,463 --> 00:27:31,897 �Cel vechi în care l-am pus in bucatarie sau in dormitor? 488 00:27:32,099 --> 00:27:35,125 Nu știu, pune-l în bucătărie. Ușa! Du-te deschide-l. 489 00:27:35,335 --> 00:27:38,702 Da, în bucătărie, așa când Mâncăm, ne putem uita la televizor. 490 00:27:39,239 --> 00:27:41,104 Este mai confortabil, nu? 491 00:27:45,679 --> 00:27:47,476 Scuze, scuze, Malagna este aici? 492 00:27:47,681 --> 00:27:48,848 - Este acolo. - Slavă Domnului. 493 00:27:48,849 --> 00:27:50,049 Malagna! 494 00:27:50,050 --> 00:27:51,449 -Malagna, din fericire! - Ce s-a întâmplat? 495 00:27:51,652 --> 00:27:53,483 - Se spune că e expirat! - Ce? 496 00:27:53,687 --> 00:27:55,177 El va plăti! 497 00:27:57,925 --> 00:28:00,189 Nu! Prostii 498 00:28:00,394 --> 00:28:02,294 Se achită momentul ei 499 00:28:02,796 --> 00:28:05,162 - Nu vezi că are nici măcar sigiliul. - Cum este posibil! 500 00:28:05,365 --> 00:28:08,334 Mama s-a uitat prima la el, apoi eu. Ce sperietură! 501 00:28:08,635 --> 00:28:10,227 Aveţi încredere în mine! Încredere! 502 00:28:10,437 --> 00:28:12,098 Îmi cer scuze pentru intruziune, sunt scuze, ce pacat! 503 00:28:12,306 --> 00:28:15,173 Nu ar fi trebuit să-i deranjez dar intelegi asta... 504 00:28:15,375 --> 00:28:16,569 Vrei sa ma prezinti? 505 00:28:16,777 --> 00:28:19,268 Verișoara mea, doamna Pescatore. domnule Mattia Pascal. 506 00:28:19,479 --> 00:28:20,741 Nepoata mea, Romilda. 507 00:28:20,948 --> 00:28:22,415 - Mă bucur să vă cunosc, doamnă. - Încântat de cunoştinţă. 508 00:28:22,816 --> 00:28:24,374 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 509 00:28:24,585 --> 00:28:26,553 Pascal, de la vilă? 510 00:28:26,753 --> 00:28:28,118 Da, doamnă. 511 00:28:29,656 --> 00:28:31,783 Dar tu trăiești mereu în Miragno? 512 00:28:31,992 --> 00:28:33,159 eu sunt de aici. 513 00:28:33,160 --> 00:28:35,185 După moartea tatălui meu Nu am nevoie de mai mult. 514 00:28:35,395 --> 00:28:36,919 - Îmi pare rău. Vă rog. 515 00:28:37,130 --> 00:28:38,563 Și cum se poate nu mori de plictiseala? 516 00:28:38,765 --> 00:28:40,062 Nu-l crede, Romilda. 517 00:28:40,267 --> 00:28:42,599 - A fost plecat toată iarna. - A, da? Și unde? 518 00:28:42,803 --> 00:28:45,738 Ei bine, aici și colo, schiând, apoi în Africa. 519 00:28:45,939 --> 00:28:48,874 Binecuvântat ești. Daca as sti, ce urasc sa fiu aici! 520 00:28:49,076 --> 00:28:51,340 Dar de aici, într-o oră cu mașina... 521 00:28:51,545 --> 00:28:53,638 se poate ajunge in Lerici, Sanremo. Toate locurile frumoase. 522 00:28:53,881 --> 00:28:56,441 Dar nu cunosc pe nimeni. Cu cine o sa merg? 523 00:28:56,683 --> 00:28:58,742 Data viitoare când ies Pentru afaceri, te iau eu. 524 00:28:58,952 --> 00:29:00,351 Da! Afaceri! 525 00:29:00,621 --> 00:29:02,248 vreau sa ies afara a se distra. 526 00:29:02,456 --> 00:29:03,582 Dar cine mă ia? 527 00:29:03,790 --> 00:29:06,691 Nu vreau să ieși la plimbare cu cineva dintre acești patru vagabonzi din oraș. 528 00:29:06,994 --> 00:29:08,894 dispune de mine oricând vrei, eu... 529 00:29:09,429 --> 00:29:11,226 Serios? Chiar m-ai lua? 530 00:29:11,431 --> 00:29:12,659 Sigur, acum la fel daca vrei. 531 00:29:12,866 --> 00:29:14,959 Putem face un salt la bar și bea o gustare... 532 00:29:15,168 --> 00:29:16,760 și înapoi în timp pentru cină. 533 00:29:18,205 --> 00:29:20,503 Dacă e în regulă cu doamna. 534 00:29:28,148 --> 00:29:30,173 A văzut fața, de la unchiul meu? 535 00:29:31,351 --> 00:29:33,216 Roșu ca un mac. 536 00:29:33,820 --> 00:29:35,947 nu suport plus vizitele tale. 537 00:29:36,156 --> 00:29:38,590 În fiecare zi! Toate zilele sfinte! 538 00:29:40,427 --> 00:29:42,657 Este foarte generos și blând, Nu o neg. 539 00:29:42,896 --> 00:29:45,194 Dacă nu ar fi fost pentru el, nu aș ști ce s-ar întâmpla cu noi. 540 00:29:47,034 --> 00:29:48,763 Visul mamei mele El era să mă adopte. 541 00:29:48,969 --> 00:29:50,698 pentru că are multi bani 542 00:29:50,904 --> 00:29:53,395 Dar banii nu sunt totul in viata, domnisoara Romilda. 543 00:29:53,607 --> 00:29:56,132 Hei, nu mă suna Romilda, nici domnișoara. 544 00:29:56,343 --> 00:29:58,334 Domnișoară, nu mai sunt folosite și nu-mi place Romilda. 545 00:29:58,545 --> 00:30:01,480 Ei bine, este un nume unic, Este un nume argentinian? 546 00:30:01,748 --> 00:30:03,477 E doar un nume prostesc. 547 00:30:04,518 --> 00:30:07,248 Ei bine, nu e chiar atât de urât, nu exagera! 548 00:30:07,454 --> 00:30:10,287 Să terminăm chestia asta. Să vorbim despre tine? 549 00:30:11,725 --> 00:30:13,784 Știi, generația mea... 550 00:30:14,027 --> 00:30:16,518 Nu este la fel de ușor ca tine să te ocup de ai tăi în curând. 551 00:30:16,730 --> 00:30:18,027 Mai ales cu o femeie 552 00:30:18,231 --> 00:30:21,894 Am un prieten, mai tânăr decât mine, care bate joc de mine pentru asta. 553 00:30:22,569 --> 00:30:25,902 Îl cunoști din vedere, poate, Pomino Mino. 554 00:30:26,106 --> 00:30:28,097 Este una dintre cele mai bune familiile orasului. 555 00:30:28,308 --> 00:30:30,071 - Moarte de dorințe... - Opreste-te! 556 00:30:30,410 --> 00:30:33,140 Nu este unul cu urechi ventilator... 557 00:30:33,347 --> 00:30:35,679 pe jumătate chel... cu un aer... 558 00:30:36,116 --> 00:30:37,276 cu siguranță este el. 559 00:30:37,484 --> 00:30:39,645 Da, m-a urmărit câteva ori pe stradă. 560 00:30:40,620 --> 00:30:42,212 Nu sunt interesat. 561 00:30:42,589 --> 00:30:43,988 Cum poți spune asta? 562 00:30:44,191 --> 00:30:46,352 E frumos. Este distractiv. 563 00:30:46,560 --> 00:30:48,460 as vrea sa vi-l prezint... 564 00:30:48,662 --> 00:30:51,495 Dar cum, tocmai ne-am cunoscut și deja vrei să scapi de mine? 565 00:30:52,165 --> 00:30:54,133 Cum este asta? O spun pentru tine. 566 00:30:54,334 --> 00:30:57,565 Are o mașină, te poate duce la plimbare, să te plimbi, la film, să dansezi... 567 00:30:57,771 --> 00:30:59,705 Și nu mă poți lua? 568 00:31:02,342 --> 00:31:03,639 Da 569 00:31:03,844 --> 00:31:05,311 Este foarte frumos. 570 00:31:05,512 --> 00:31:06,979 Și sociabil. 571 00:31:07,347 --> 00:31:09,781 Abia când i-a spus asta Am vrut sa va prezint... 572 00:31:09,983 --> 00:31:12,349 - Ce a spus? - A spus că nu te place. 573 00:31:12,552 --> 00:31:13,746 - Cum? - Lasă-mă să văd... 574 00:31:13,954 --> 00:31:15,182 spune că ai urechi de ventilator. 575 00:31:15,389 --> 00:31:16,822 - Ei bine, dar... - Pentru mine este doar un pretext. 576 00:31:17,024 --> 00:31:19,925 Trebuie să fie mama și unchiul ei Sunt în frunte permanent, știi? 577 00:31:20,127 --> 00:31:21,754 Da, unchiul lui, porcul acela! 578 00:31:21,962 --> 00:31:23,896 Nu, nu cred... 579 00:31:24,231 --> 00:31:26,028 În plus, există o mare diferență de vârstă. 580 00:31:26,233 --> 00:31:27,928 - Da. - E fată. 581 00:31:28,468 --> 00:31:29,901 Știți ce vom face? 582 00:31:30,470 --> 00:31:32,335 Eu, sâmbătă, vă invit cina la Galeone. 583 00:31:32,539 --> 00:31:33,767 Cu mine va veni. 584 00:31:34,241 --> 00:31:36,402 Tu, arăți, ca intamplator... 585 00:31:36,610 --> 00:31:38,805 în jurul orei 10:30 sau 23:00. si asa o rasturnam. 586 00:31:39,112 --> 00:31:40,977 La ora 22:00 fix Voi fi acolo, bine? 587 00:31:41,181 --> 00:31:42,478 Pomino la 22:30! 588 00:31:42,682 --> 00:31:44,479 �Ei bine, la 10:30 p.m. loc! 589 00:31:44,751 --> 00:31:47,345 Pe de altă parte, schimbați stilul purtați ceva mai fericit, mai tineresc. 590 00:31:47,554 --> 00:31:50,284 - Am un costum nou, aproape nou. - Asta e corect. 591 00:31:50,590 --> 00:31:53,218 Multumesc prietene. Multumesc mult. 592 00:32:01,968 --> 00:32:04,266 - O mică învârtire. - Da, da. 593 00:32:13,880 --> 00:32:15,177 Foarte bun. 594 00:32:15,382 --> 00:32:17,111 -Cum a fost? - Foarte bine făcut. 595 00:32:17,617 --> 00:32:18,811 Ești foarte drăguț. 596 00:32:19,019 --> 00:32:20,509 ți-am spus Nu știu să dansez. 597 00:32:20,720 --> 00:32:22,915 Dar acum va veni un dansator pentru tine. 598 00:32:23,123 --> 00:32:25,318 - Ce vrei să spui? - Prietenul meu, Pomino. 599 00:32:25,625 --> 00:32:28,059 - A spus că poate s-a întâmplat. - Hai să plecăm de aici. 600 00:32:28,395 --> 00:32:30,090 Nu, dar de ce? 601 00:32:30,297 --> 00:32:32,128 Nu faceți prostul. 602 00:32:32,499 --> 00:32:33,989 nu l-am invitat... 603 00:32:34,201 --> 00:32:36,635 - Mereu ieșim împreună și... - Mi-a luat o jumătate de zi... 604 00:32:36,837 --> 00:32:39,169 să-mi conving unchiul și mama ca m-ar lasa sa ies singur cu tine... 605 00:32:39,372 --> 00:32:41,135 iar acum va ajunge acest idiot. 606 00:32:41,341 --> 00:32:43,468 Dar nu e un idiot, El este foarte inteligent... 607 00:32:43,710 --> 00:32:45,769 și este, de asemenea, o tânăr 608 00:32:46,980 --> 00:32:48,379 Și dă-i! 609 00:32:49,082 --> 00:32:51,312 Nu-mi pasă de tineri. 610 00:32:52,119 --> 00:32:54,986 Îmi plac bărbații ca tine il ai? 611 00:32:56,056 --> 00:32:57,819 Te-am placut de atunci primul moment... 612 00:32:58,024 --> 00:33:00,720 și mi-am dat seama că eu si tie ma placi sau nu? 613 00:33:00,927 --> 00:33:03,589 - Da, desigur. - Uită-te la mine... 614 00:33:04,131 --> 00:33:05,860 și sărută-mă. 615 00:33:08,935 --> 00:33:10,402 Hei, hai să plecăm de aici! 616 00:34:58,411 --> 00:35:00,572 - Eşti nebun? - Trădător, mincinos, hoț! 617 00:35:00,780 --> 00:35:02,338 Ascultă la mine! Asculta! 618 00:35:02,549 --> 00:35:04,278 - Te-am văzut în mașină! - Am făcut imposibilul! 619 00:35:04,484 --> 00:35:06,145 El nu te place. Îl dezgusti. 620 00:35:06,353 --> 00:35:07,752 Ai urechi de fan! 621 00:35:07,954 --> 00:35:09,785 Îți voi oferi un fan! 622 00:35:11,258 --> 00:35:13,556 - Aici! Ia-o! - La naiba. 623 00:35:13,860 --> 00:35:15,293 Du-te dracului! 624 00:35:16,930 --> 00:35:19,330 �Și amintește-ți că cu mine, ai terminat! 625 00:35:19,532 --> 00:35:21,227 Nu-mi pasă! 626 00:35:24,604 --> 00:35:26,731 Îmi iau înapoi chiar și salutările! 627 00:35:26,973 --> 00:35:29,407 Slavă Domnului! Era timpul! 628 00:35:35,715 --> 00:35:38,650 Mamă, ceva simplu va fi bine, improvizat 629 00:35:38,852 --> 00:35:41,980 Ca la mijlocul după-amiezii, doar să adu-l aici și prezintă-l. 630 00:35:42,188 --> 00:35:43,416 Și ce nevoie este? 631 00:35:43,623 --> 00:35:45,648 Mami, cu ceva timp în urmă Ies cu fata asta. 632 00:35:45,859 --> 00:35:47,349 El este dintr-o familie bună... 633 00:35:47,594 --> 00:35:49,528 Mi se pare corect să vi-l prezint. 634 00:35:49,729 --> 00:35:51,356 Și apoi, știi, cum vorbesc oamenii. 635 00:35:51,564 --> 00:35:53,156 �O fată din familie, familie frumoasa! 636 00:35:53,366 --> 00:35:54,390 Da, mătușă, da. 637 00:35:54,768 --> 00:35:57,236 Este o fată care nu a avut nicio poveste înaintea mea. 638 00:35:57,437 --> 00:35:59,769 Și din acest motiv, mi se pare corect vi-l prezinta. 639 00:35:59,973 --> 00:36:01,031 Ai lăsat-o însărcinată? 640 00:36:01,241 --> 00:36:03,106 Dumnezeul meu! Mattia, este adevărat? 641 00:36:03,310 --> 00:36:05,744 - Atunci trebuie să te căsătorești! - Nu, mamă. 642 00:36:05,945 --> 00:36:07,572 In primul rand, Nu este sigur. 643 00:36:07,781 --> 00:36:09,715 Și apoi, uite, că o fată azi, chiar daca raman insarcinata... 644 00:36:09,916 --> 00:36:12,908 trebuie să se căsătorească cu ea cu forţa. 645 00:36:13,119 --> 00:36:15,110 Dar cum, săraca fată? Deci da! 646 00:36:15,322 --> 00:36:17,381 -Și când vrei să o inviți? - Nu știu. 647 00:36:17,590 --> 00:36:19,251 oricând vrei, saptamana viitoare. 648 00:36:19,459 --> 00:36:21,359 - Vineri. - Vinerea mi se pare foarte bună. 649 00:36:21,594 --> 00:36:23,824 Lia poate face prăjituri de pește. 650 00:36:24,030 --> 00:36:26,225 Da, da! Imi place. Foarte bun. 651 00:36:26,433 --> 00:36:29,061 Nu m-am gândit niciodată că tu te-ai căsători 652 00:36:29,269 --> 00:36:31,965 Am greșit dând toate bijuteriile mele lui Berto. 653 00:36:32,305 --> 00:36:35,103 Cum fugi, mamă! Atunci uite, Romilda... 654 00:36:35,375 --> 00:36:37,434 știe că nu mai suntem bogat ca înainte. 655 00:36:37,644 --> 00:36:40,670 Da, o nepoată a lui Malagna. Trebuie să fii foarte informat. 656 00:36:40,880 --> 00:36:43,678 Cel puțin un inel. Mi-a mai rămas doar unul. 657 00:36:44,184 --> 00:36:45,446 Dar nu-ți face griji. 658 00:36:45,652 --> 00:36:47,449 - Atunci ne vedem vineri. - Foarte bun. 659 00:36:47,654 --> 00:36:48,746 - Mulţumesc. - Foarte bun. 660 00:36:48,955 --> 00:36:50,252 - La revedere. - La revedere. 661 00:37:05,171 --> 00:37:06,331 Bună dimineaţa. 662 00:37:06,673 --> 00:37:09,005 - Scuza-ma... - Romilda a plecat. 663 00:37:09,209 --> 00:37:10,938 - Un meci? - Meci... 664 00:37:11,144 --> 00:37:13,203 cu unchiul lui, spre Genova. 665 00:37:13,413 --> 00:37:15,540 -Si cand se intoarce? -Cine ştie? 666 00:37:15,749 --> 00:37:18,809 S-a dus la Genova, de câteva zile, cu unchiul său pentru unele proceduri. 667 00:37:19,018 --> 00:37:21,509 Apoi va vizita niște prieteni ale noastre din Franta. 668 00:37:21,721 --> 00:37:23,245 Și nu a spus nimic? 669 00:37:23,456 --> 00:37:25,185 - La care? - Pentru mine. 670 00:37:25,825 --> 00:37:27,292 Oh da. 671 00:37:33,433 --> 00:37:35,833 Pentru tine a lăsat asta. 672 00:37:45,979 --> 00:37:47,037 Dragă Mattia... 673 00:37:47,247 --> 00:37:49,340 asta te întreb nu ma cauta... 674 00:37:49,549 --> 00:37:51,346 și nu vin niciodată mai mult la casa mea. 675 00:37:51,718 --> 00:37:53,913 Relația noastră cu terminat pentru totdeauna. 676 00:37:54,721 --> 00:37:56,848 Scuză-mă, Pietro. am nevoie o informatie. 677 00:37:57,056 --> 00:37:58,717 - Spune. -Știe el unde stă... 678 00:37:58,925 --> 00:38:00,153 ...dl. Malagna la Genova? 679 00:38:00,360 --> 00:38:02,260 - De ce? - Trebuie să vorbesc cu tine, urgent. 680 00:38:02,529 --> 00:38:03,996 - La hotel. - Care hotel? 681 00:38:04,230 --> 00:38:05,322 Nu știu. 682 00:38:05,532 --> 00:38:07,932 - Ce pot face ca să-l găsesc? - Încearcă să-mi suni fiica. 683 00:38:08,134 --> 00:38:10,534 Ah! Măsline, corect. Multumesc. 684 00:38:15,642 --> 00:38:17,542 - Unde este Oliva? - Înăuntru. 685 00:38:22,682 --> 00:38:23,944 Măsline! Măsline! 686 00:38:24,150 --> 00:38:26,175 Soțului tău, unde pot gasesti? 687 00:38:26,386 --> 00:38:27,876 Am urgent să vorbeste cu el 688 00:38:28,087 --> 00:38:29,850 A plecat la Genova, cu porcul nepoatei lui... 689 00:38:30,056 --> 00:38:32,217 pentru a face certificatul de separare pentru a solicita anularea. 690 00:38:32,692 --> 00:38:35,593 - Anulare? Ce anulare? - De căsnicia noastră. 691 00:38:35,795 --> 00:38:38,525 Pentru că el spune că e vina mea Dacă nu rămân însărcinată, nenorocitul ăla! 692 00:38:39,365 --> 00:38:40,532 Îmi pare rău, nu poți... 693 00:38:40,533 --> 00:38:42,660 avea copii, este necesar să-l încerci. 694 00:38:42,869 --> 00:38:45,497 - Ai certificat medical? - Nu am bani. 695 00:38:45,705 --> 00:38:48,540 Cu bani poți cumpăra ce vrei, până la anulare. Vă spun. 696 00:38:48,541 --> 00:38:50,202 În caz contrar, voi cere divorțul. 697 00:38:50,410 --> 00:38:52,970 Și cui pot spune că e vina lor? Ce este cel care nu poate... 698 00:38:53,213 --> 00:38:56,671 în timp ce porcul nepoatei sale pleacă spunand ca este insarcinata... 699 00:38:57,116 --> 00:38:59,050 - De la el? - De la el! Cine altcineva? 700 00:38:59,252 --> 00:39:01,277 Toată lumea știe asta Era mereu acasă... 701 00:39:01,488 --> 00:39:04,616 iar mama este martoră la toate. Și ce pot face? 702 00:39:04,891 --> 00:39:06,586 Așteaptă! 703 00:39:10,163 --> 00:39:11,221 Citire. 704 00:39:11,431 --> 00:39:13,023 Citește asta, dar... 705 00:39:13,299 --> 00:39:16,427 Spune-mi, cât timp a trecut, Nepoata este însărcinată? 706 00:39:16,703 --> 00:39:18,193 Două sau trei luni, spune el. 707 00:39:18,404 --> 00:39:19,837 E limpede ca soarele. 708 00:39:20,240 --> 00:39:23,573 Nu te întoarce niciodată la mine acasă. Relația noastră s-a încheiat pentru totdeauna. 709 00:39:23,776 --> 00:39:25,835 - Ce relaţie? - Al meu cu ea. 710 00:39:26,045 --> 00:39:27,478 A durat 4 sau 5 luni. 711 00:39:27,947 --> 00:39:31,348 Fiul acela este al meu, înțelegi? Și porcul îl face să creadă... 712 00:39:31,551 --> 00:39:33,416 Dă-mi. La mine funcționează să ți-o arăt. 713 00:39:33,620 --> 00:39:36,555 Aveam îndoielile mele că era el O lăsase însărcinată pe Romilda. 714 00:39:36,756 --> 00:39:38,883 Și a făcut-o foarte bine pentru ca e o prostie. 715 00:39:39,092 --> 00:39:41,287 Nu ar trebui să negi nimic, știi? 716 00:39:41,494 --> 00:39:45,225 Trebuie să-l faci să creadă asta El este un herghelie. 717 00:39:45,832 --> 00:39:48,198 Și, desigur, a făcut-o a ramas insarcinata. 718 00:39:48,401 --> 00:39:50,631 Este singura modalitate de a la dracu pe amândoi. 719 00:39:50,870 --> 00:39:52,804 Si sa ramai insarcinata... 720 00:39:54,140 --> 00:39:55,300 intelegi? 721 00:39:56,476 --> 00:39:57,807 Clar. 722 00:40:01,247 --> 00:40:02,874 domnule Mattia. 723 00:40:03,616 --> 00:40:04,810 domnule... 724 00:40:05,018 --> 00:40:06,315 domnule Mattia. 725 00:40:06,519 --> 00:40:08,009 domnule Mattia. 726 00:40:09,489 --> 00:40:10,649 Cine e? 727 00:40:11,257 --> 00:40:12,349 Ce este? 728 00:40:12,559 --> 00:40:14,857 A venit domnul Malagna cu o alta femeie... 729 00:40:15,061 --> 00:40:17,359 iar mama lui îl întreabă coboara imediat. 730 00:40:24,237 --> 00:40:26,899 - Cât este ceasul? - Ultimele unsprezece. 731 00:40:27,106 --> 00:40:29,267 Și la ora asta apar ei? 732 00:41:01,708 --> 00:41:02,902 Bună dimineaţa. 733 00:41:03,276 --> 00:41:04,607 Ce s-a întâmplat? 734 00:41:04,811 --> 00:41:07,746 Este de nespus! Cer reparații. 735 00:41:08,081 --> 00:41:10,549 Te avertizez că sunt dispus totul, scandaluri, tribunale. 736 00:41:10,750 --> 00:41:12,149 Mama lui știe deja totul. 737 00:41:12,352 --> 00:41:14,650 Da, da, îmi spusese fiul meu actualizat. 738 00:41:14,887 --> 00:41:16,354 eu? Când, mami? 739 00:41:16,556 --> 00:41:19,582 Nu încerca să negi. Orașul toată lumea o știe. Nu poate fi negat. 740 00:41:20,293 --> 00:41:23,660 Nu, nu neg. Dacă nu vă deranjeaza? 741 00:41:24,130 --> 00:41:27,122 Și cum îl pot repara? Cu un duel? 742 00:41:27,533 --> 00:41:30,559 Cu despăgubiri pentru daune? sau cu pocăință publică? 743 00:41:30,770 --> 00:41:33,261 - O căsătorie. - O căsătorie? 744 00:41:33,573 --> 00:41:34,801 Ai făcut-o de rușine... 745 00:41:35,008 --> 00:41:37,977 și a distrus unul bietul orfan minor. 746 00:41:38,444 --> 00:41:40,605 Ah, dar e Romilda despre cine vorbesc 747 00:41:41,014 --> 00:41:42,606 Scuză-mă, nu aveam de gând Te vei căsători cu ea? 748 00:41:42,815 --> 00:41:44,840 Doar din milă. Biata fiica... 749 00:41:45,051 --> 00:41:47,212 A venit la mine pentru că am vrut sa avort... 750 00:41:47,420 --> 00:41:50,753 iar eu să nu fiu accesoriu la o crimă... 751 00:41:51,124 --> 00:41:53,957 neavând copii, i-am propus ai grija de creatura... 752 00:41:54,160 --> 00:41:55,821 ce ar fi nevoie ca propriul meu fiu. 753 00:41:56,029 --> 00:41:58,429 Dar Dumnezeu, în cele din urmă, a vrut alina-ma... 754 00:41:58,631 --> 00:42:00,098 a unui fiu legitim cu sotia mea. 755 00:42:00,299 --> 00:42:02,028 și nu pot, pentru că constiinta mea... 756 00:42:02,235 --> 00:42:04,499 fii tatăl aceluia nepoata mea va avea. 757 00:42:04,704 --> 00:42:07,002 Trebuie să reparați, ceea ce a făcut. 758 00:42:07,240 --> 00:42:09,037 Mattia, domnule Malagna ai dreptate. 759 00:42:09,242 --> 00:42:10,607 Din ce motiv? De ce? 760 00:42:10,910 --> 00:42:12,673 Ar trebui să se căsătorească cu mine? 761 00:42:12,879 --> 00:42:15,473 După ce s-a lăudat înainte toată lumea despre că a lăsat-o însărcinată. 762 00:42:15,682 --> 00:42:17,149 Și trec drept un încornorat. 763 00:42:17,417 --> 00:42:19,544 Când este un încornorat aici... 764 00:42:19,752 --> 00:42:21,913 și de două ori, este el. 765 00:42:22,321 --> 00:42:24,289 �Mattia, te rog, nu-l insulta! 766 00:42:24,490 --> 00:42:25,752 Pleacă de aici! 767 00:42:25,958 --> 00:42:27,516 Vom vorbi din nou domnule Pascal. 768 00:42:27,727 --> 00:42:30,127 - Vei vedea că vom vorbi foarte curând. - Da, vorbim. 769 00:42:50,450 --> 00:42:53,010 Dacă acest lucru continuă, anul acesta vom acoperi nunti, inmormantari... 770 00:42:53,219 --> 00:42:54,914 și primele împărtășiri în Savona. 771 00:42:55,121 --> 00:42:56,213 Malagna! 772 00:42:56,522 --> 00:42:57,750 Malagna vine curând. 773 00:42:57,957 --> 00:42:59,857 Unde? ce vrei? 774 00:43:00,059 --> 00:43:02,755 Doi nebuni se înțeleg din casa mobila, totul! 775 00:43:04,397 --> 00:43:06,627 Asta se întâmplă când nu o faci biletele la ordin sunt achitate. 776 00:43:06,833 --> 00:43:07,993 Ce vei plăti? 777 00:43:08,201 --> 00:43:09,759 nu înțeleg nimic de platit. 778 00:43:09,969 --> 00:43:11,027 Tu esti administratorul... 779 00:43:11,237 --> 00:43:13,262 Nu mă consider potrivit pentru scena ta. 780 00:43:13,473 --> 00:43:15,373 M-am gândit să interpretez vointa lui. 781 00:43:15,575 --> 00:43:18,169 Dar a fost o neînțelegere. 782 00:43:18,444 --> 00:43:19,672 Vom primi totul înapoi. 783 00:43:19,912 --> 00:43:22,107 Ascultă, îmi cer scuze, dar haide... 784 00:43:22,315 --> 00:43:23,942 pentru că sunt purtând totul. 785 00:43:24,150 --> 00:43:27,449 Nu a existat de mult nimic mai mult de luat, domnule Pascal. 786 00:43:27,720 --> 00:43:30,621 Am ținut ruinele cât timp Am putut, dar acum... 787 00:43:31,023 --> 00:43:34,584 În orice caz, o casă pentru mama ta și îți rămâne. 788 00:43:35,228 --> 00:43:36,889 Știi unde. 789 00:43:45,338 --> 00:43:46,896 Trăiască cuplul 790 00:43:49,475 --> 00:43:50,737 Astfel, răzbunarea mea... 791 00:43:50,943 --> 00:43:54,003 a devenit o capcană că A ajuns să cadă peste mine. 792 00:43:54,680 --> 00:43:56,978 A trebuit să demisionez să mă căsătoresc cu Romilda... 793 00:43:57,183 --> 00:43:58,878 a-i da un acoperiș mamei si mie... 794 00:43:59,085 --> 00:44:00,814 și primul meu născut nenăscut. 795 00:44:01,053 --> 00:44:03,248 În timp ce Malagna a fost împăcat... 796 00:44:03,456 --> 00:44:06,584 oficial și triumfător cu Olivia însărcinată. 797 00:44:07,093 --> 00:44:09,254 Am acceptat un fiu nenorocit... 798 00:44:09,462 --> 00:44:11,293 pentru că nu trebuie să recunoască neputinţa lui în faţa tuturor. 799 00:44:13,466 --> 00:44:16,799 Devenise proprietarul oraș și ca un bun sudic... 800 00:44:17,036 --> 00:44:19,266 trebuia să dovedească ca era un cocos... 801 00:44:19,605 --> 00:44:21,436 chiar dacă ar fi căpitan. 802 00:44:23,075 --> 00:44:25,236 Da, da, sunt de acord despre Malagna... 803 00:44:25,678 --> 00:44:28,545 dar tu ai fost Romilda indragostit ti-a placut. 804 00:44:28,748 --> 00:44:30,079 - Sau nu? - Da, da. 805 00:44:30,283 --> 00:44:32,012 Deci de ce vorbesti? din acea căsătorie... 806 00:44:32,218 --> 00:44:34,049 ca o nenorocire fara precedent? 807 00:44:34,253 --> 00:44:35,880 �O adevărată condamnare la moarte? 808 00:44:36,088 --> 00:44:38,215 Uiți că cu înșelăciunile mamei... 809 00:44:38,658 --> 00:44:41,092 Romilda a decis să mă înșele. 810 00:44:41,294 --> 00:44:42,761 Da, da, este adevărat. 811 00:44:42,962 --> 00:44:45,954 Fără îndoială, mama era cea care Visez acea infamie. 812 00:44:46,199 --> 00:44:49,191 Romilda putea a refuzat... 813 00:44:49,735 --> 00:44:52,203 chiar si fara tine interventie. 814 00:44:52,605 --> 00:44:53,765 Cine poate spune? 815 00:44:53,973 --> 00:44:56,464 Adevărul este, și aici tu ai dreptate... 816 00:44:56,742 --> 00:44:59,006 ca intentia a fost... 817 00:45:00,146 --> 00:45:02,546 și nu sunt lucruri ca ei uita... 818 00:45:03,115 --> 00:45:04,412 repede. 819 00:45:30,443 --> 00:45:33,173 Nu poți sta în casa asta. Fă-ți valiza și vino să locuiești cu mine. 820 00:45:33,412 --> 00:45:36,074 Nu pot, pentru că considerație pentru Mattia. 821 00:45:36,449 --> 00:45:41,045 - Un toast pentru sănătatea miresei. - Unde este ea? 822 00:45:41,287 --> 00:45:43,084 Are stomacul rău. 823 00:45:48,494 --> 00:45:49,722 - Mamă. - Mulţumesc. 824 00:45:49,929 --> 00:45:51,487 - Mătușă. - Nu. Nu eu. 825 00:45:57,536 --> 00:45:59,766 Nu a fost suficient să aibă a distrus fiica... 826 00:46:00,206 --> 00:46:02,936 A trebuit să-i repar viața acestei curve țărănești... 827 00:46:03,142 --> 00:46:05,042 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 828 00:46:26,399 --> 00:46:27,957 sunt atat de rau... 829 00:46:28,167 --> 00:46:30,135 că nu pot reține râsul 830 00:46:31,370 --> 00:46:32,803 Se întâmplă. 831 00:46:41,314 --> 00:46:43,714 Doamnă, vă rog du-te in camera ta... 832 00:46:43,916 --> 00:46:45,474 și să nu pleci înainte ca se termina. 833 00:46:45,685 --> 00:46:47,949 nu știe să facă nimic și doar mă deranjează. 834 00:46:48,154 --> 00:46:49,917 Nu sunt ca tine 835 00:46:50,122 --> 00:46:51,817 M-am obișnuit sa munceasca... 836 00:46:52,024 --> 00:46:54,015 Și fiul tău? Ah este! 837 00:46:54,393 --> 00:46:56,361 �Ce mai aștepți? pentru a obține un loc de muncă? 838 00:46:56,562 --> 00:46:58,723 �Cât timp putem... 839 00:46:58,931 --> 00:47:00,899 Rezistați cu puținul pe care îl avem salvat de la faliment 840 00:47:01,100 --> 00:47:03,091 Au venit aici să mănânce pâine pentru trădare 841 00:47:03,302 --> 00:47:05,862 Fămânzi fără adăpost Asta sunt ei. 842 00:47:10,209 --> 00:47:11,540 Bună dimineața, domnule Pascal. 843 00:47:11,744 --> 00:47:13,837 - Bună, de obicei. - Ia. 844 00:47:20,820 --> 00:47:22,014 Pomino! 845 00:47:23,189 --> 00:47:24,520 Pomino! 846 00:47:24,957 --> 00:47:26,788 - Pomino, ascultă. - Lasă-mă! 847 00:47:26,993 --> 00:47:28,290 Suficient! 848 00:47:28,694 --> 00:47:31,356 Ar trebui să-mi mulțumești și sărut pământul pe care călc. 849 00:47:31,564 --> 00:47:33,964 Ai putea fi în locul meu. Multumeste-mi. 850 00:47:34,166 --> 00:47:36,760 - Pentru că m-ai trădat? - Nu, să te salvez din iad. 851 00:47:38,471 --> 00:47:40,769 Dar... totul merge atât de prost? 852 00:47:41,307 --> 00:47:44,572 Locuiesc cu o vrăjitoare bătrână și cu o femeie care se gândește doar la bani. 853 00:47:45,544 --> 00:47:47,205 Dacă nu ar fi mama mea... 854 00:47:47,413 --> 00:47:49,677 cu mult timp în urmă că aș fi plecat. 855 00:47:50,082 --> 00:47:51,481 Îmi pare rău. 856 00:47:53,019 --> 00:47:55,453 - Hai să bem ceva. - Nu, nu pot. Trebuie să plec. 857 00:47:55,654 --> 00:47:56,882 Lucrez cu tatăl meu. 858 00:47:57,256 --> 00:47:59,622 Hei, de ce nu mă înțelegi un job pentru mine? 859 00:47:59,825 --> 00:48:02,692 nu am aproape nimic si a familia pe spatele meu. 860 00:48:03,829 --> 00:48:06,627 Te-ai lăsat păcălit de el nefericit din Malagna, nu? 861 00:48:06,832 --> 00:48:09,460 Știi ce spune tatăl meu? Că ți-a cumpărat toate lucrurile... 862 00:48:09,668 --> 00:48:11,295 sub numele de nu stiu Ce societate. 863 00:48:11,504 --> 00:48:12,994 De ce ai plecat asta va lua totul? 864 00:48:13,205 --> 00:48:14,467 De unde as sti? 865 00:48:14,673 --> 00:48:17,267 Știi că tatăl meu Nu mă las să fac nimic. 866 00:48:17,610 --> 00:48:19,373 Atunci e nevoie de un singur lucru celuilalt si s-a terminat asa. 867 00:48:19,578 --> 00:48:22,411 Hei, ar exista o poziție. tatăl meu Mi-a spus aseară. 868 00:48:22,615 --> 00:48:25,083 Serios? - Da. În Biblioteca Boccamazza. 869 00:48:25,284 --> 00:48:27,775 Bibliotecarul Pellegrinotto Nu poate duce totul singur. 870 00:48:28,120 --> 00:48:31,214 Tatăl meu spune că biblioteca El este într-o stare jalnică. 871 00:48:31,424 --> 00:48:33,483 - Ai putea ocupa postul de asistent. - Da, sper! 872 00:48:33,692 --> 00:48:36,957 Ascultă, dar tatăl meu, ar trebui să-ți spui Mătușa Scolastica că tatăl meu vrea să vorbească. 873 00:48:37,163 --> 00:48:39,063 Știi, ar avea mai mult sens, intelegi? 874 00:48:39,265 --> 00:48:40,357 Încă? 875 00:48:41,567 --> 00:48:43,057 Haide. 876 00:48:47,573 --> 00:48:50,041 Așa s-a format parte organica a comunei... 877 00:48:50,242 --> 00:48:54,110 din orașul Miragno ca bibliotecar asociat. 878 00:48:59,485 --> 00:49:01,578 Hei! Au fantome? 879 00:49:01,787 --> 00:49:03,550 Șobolanii. Avem șobolani aici. 880 00:49:03,756 --> 00:49:05,223 Trebuie făcut ceva. 881 00:49:05,424 --> 00:49:07,289 aduce pisici pune capcane. 882 00:49:07,493 --> 00:49:09,358 Nu uita asta orice cheltuieli suplimentare... 883 00:49:09,562 --> 00:49:11,393 trebuie să fie autorizat de de către Consultativ. 884 00:49:11,597 --> 00:49:15,033 Mai întâi trebuie să faceți cererea în scris și după obținerea consimțământului... 885 00:49:15,234 --> 00:49:17,998 faci achizitia si o duci la procuror chitanta corespunzatoare. 886 00:49:18,370 --> 00:49:20,270 În timp ce șoarecii dansează. 887 00:49:48,200 --> 00:49:50,430 Ce caută ei aici? raceste? 888 00:49:51,103 --> 00:49:52,468 m-a întrebat mama ta Nu-i spune... 889 00:49:52,671 --> 00:49:55,902 dar îi spun oricum şi Îi voi spune și domnișoarei Scolastica. 890 00:49:56,108 --> 00:49:58,201 Mama lui nu poate trăiește mai mult aici. 891 00:49:58,410 --> 00:50:01,243 - De ce? Ce s-a întâmplat? - Nu sa întâmplat nimic. 892 00:50:01,447 --> 00:50:03,813 Ce, nimic? am venit sa salut... 893 00:50:04,016 --> 00:50:06,541 Dacă aveam nevoie de ceva, dacă aș putea să o ajut. 894 00:50:06,752 --> 00:50:09,653 Și vrăjitoarea aceea ne-a dat afară, pentru mine si ea... 895 00:50:10,022 --> 00:50:12,217 spunând că altfel era bine acasa... 896 00:50:12,424 --> 00:50:14,051 sa caut altul. 897 00:50:16,195 --> 00:50:18,561 Dumnezeul meu! Haide, mamă. 898 00:50:19,365 --> 00:50:21,663 Să punem totul în ordine. 899 00:50:25,371 --> 00:50:26,838 Noapte bună. 900 00:50:27,039 --> 00:50:28,301 Înțelegi? 901 00:50:28,507 --> 00:50:30,839 - Da, desigur. Noapte bună. 902 00:50:47,459 --> 00:50:48,551 Aşa? 903 00:50:50,863 --> 00:50:52,797 Cine deschide? 904 00:51:02,007 --> 00:51:04,032 Grăbește-te, îmbracă-te! Vino cu mine. 905 00:51:04,243 --> 00:51:05,904 ar fi trebuit să mă asculți de la început. Să mergem! 906 00:51:06,145 --> 00:51:09,205 Nu-mi place să fiu aici. Vrei să te grăbești? 907 00:51:10,015 --> 00:51:12,210 - Geanta de machiaj. - De ce vrei? 908 00:51:16,222 --> 00:51:17,655 Pune asta. 909 00:51:17,856 --> 00:51:19,084 Lasă totul! 910 00:51:19,291 --> 00:51:21,316 Haide. Plecăm. 911 00:51:22,194 --> 00:51:24,662 �În sfârșit! Era timpul. 912 00:51:24,863 --> 00:51:26,990 Avocatul a venit apărător 913 00:51:27,199 --> 00:51:29,224 Crezi că mi-e frică? crezi...? 914 00:51:34,540 --> 00:51:37,407 Mă omoară, mă omoară! Unde este? 915 00:51:40,846 --> 00:51:41,904 Uite ce a făcut! 916 00:51:42,514 --> 00:51:44,379 Uite ce am facut! Uite! 917 00:51:44,583 --> 00:51:45,811 - Nu mă simt bine. - Uite ce a făcut! 918 00:51:46,018 --> 00:51:47,144 Mă simt prost! 919 00:51:47,353 --> 00:51:48,752 Fiica mea, ce simți? Dumnezeul meu! 920 00:51:48,954 --> 00:51:50,148 - Un doctor. - Ce e în neregulă cu tine? 921 00:51:50,356 --> 00:51:51,448 Chemați un doctor! 922 00:51:51,724 --> 00:51:53,214 - Se simte prost. - Nu știu. 923 00:51:53,425 --> 00:51:55,655 Trebuie să suni medicul! Nu sta jos! 924 00:51:57,229 --> 00:51:59,925 Doctorul nu a fost suficient, A trebuit chemată și o ambulanță... 925 00:52:00,132 --> 00:52:02,794 să o duc de urgență la spital, unde a nascut sotia mea... 926 00:52:03,002 --> 00:52:05,800 prematur o fată moartă 927 00:52:06,605 --> 00:52:08,630 Mă bucur că totul s-a terminat asa. 928 00:52:14,513 --> 00:52:16,640 Primăvara, a murit de asemenea mama mea. 929 00:52:16,949 --> 00:52:19,008 A început să scadă, cum mi-a spus el... 930 00:52:19,218 --> 00:52:21,379 de când am pierdut către soţul ei. 931 00:52:21,620 --> 00:52:24,646 Evenimentele ulterioare, Nu au contribuit... 932 00:52:24,990 --> 00:52:27,424 să se recupereze din nou bucuria de a trăi. 933 00:52:27,926 --> 00:52:30,292 Am vrut cel mai frumos sicriu și o înmormântare de primă clasă. 934 00:52:32,097 --> 00:52:33,928 iti ofer, biata femeie 935 00:52:34,133 --> 00:52:36,328 Mulțumesc, mătușă. Foarte blând. 936 00:52:43,509 --> 00:52:44,676 Da? 937 00:52:44,677 --> 00:52:48,044 Bună, Mattia. Am făcut imposibilul, dar nu am reușit să ies. 938 00:52:48,247 --> 00:52:50,044 - Da, înțeleg. - De fapt, sunt devastat. 939 00:52:50,249 --> 00:52:53,582 �Ai nevoie de bani pentru a înmormântarea, florile? 940 00:52:53,786 --> 00:52:54,952 Da. 941 00:52:54,953 --> 00:52:56,716 Ei bine, îți trimit un mandat de plată mâine telegraf... 942 00:52:56,922 --> 00:52:58,651 de un milion și jumătate. Ar trebui să fie suficient. 943 00:52:58,891 --> 00:53:00,188 Să sperăm. 944 00:53:00,392 --> 00:53:01,984 - La revedere. - La revedere. 945 00:53:03,996 --> 00:53:05,827 Era Berto. A spus că nu poate veni. 946 00:53:06,031 --> 00:53:07,396 A mai spus ceva? 947 00:53:07,599 --> 00:53:09,658 Oh, da, da. Asta îți mulțumește. 948 00:53:36,962 --> 00:53:38,224 Romilda! 949 00:53:38,430 --> 00:53:41,058 Hai. Vino aici. Unde este? 950 00:53:42,101 --> 00:53:43,932 - Vino. - Sunt aici. 951 00:53:45,904 --> 00:53:47,565 îi spuneam tocmai la Romilda. 952 00:53:48,140 --> 00:53:49,539 Știi cât ai cheltuit? mătușa lui... 953 00:53:49,742 --> 00:53:52,939 la înmormântarea mamei tale? 2 milioane! 2 milioane! 954 00:53:53,412 --> 00:53:56,904 S-ar fi putut termina cu 100.000 de lire plătite de Consiliul Local. 955 00:53:57,116 --> 00:53:59,676 Și știi de ce a făcut-o? Să ne umilim. 956 00:53:59,885 --> 00:54:01,216 A spune: „Uite” 957 00:54:01,420 --> 00:54:04,355 Să nu lași nimic, Își aruncă banii într-o fântână. 958 00:54:04,656 --> 00:54:07,591 Nu nu. A făcut-o pentru că Mi-am iubit foarte mult mama. 959 00:54:07,793 --> 00:54:10,557 -A fost întotdeauna o doamnă grozavă. - Ajunge deja! Suficient! 960 00:54:11,196 --> 00:54:13,221 De ce? Dupa tine, Suntem cerșetori? 961 00:54:13,432 --> 00:54:15,593 Ar fi trebuit să vezi viata pe care am dus-o in Argentina! 962 00:54:15,801 --> 00:54:17,325 Înainte de soțul meu a avut ghinionul... 963 00:54:17,536 --> 00:54:19,333 să cadă în mâinile lui politia politica. 964 00:54:19,538 --> 00:54:21,904 Ah! Cel lipsă! 965 00:54:22,474 --> 00:54:24,738 �Dar dacă toată lumea știe asta A plecat cu o altă femeie... 966 00:54:24,943 --> 00:54:26,706 pentru ca nu o sa te mai pot vedea! 967 00:54:27,246 --> 00:54:29,510 Bravo! �Bravo cei dispăruți... 968 00:54:29,782 --> 00:54:32,979 si cum o inteleg cel lipsă! 969 00:54:33,252 --> 00:54:36,653 Bravo, Bravo! pentru ca eu Am si eu o singura dorinta... 970 00:54:36,855 --> 00:54:39,619 să nu-i mai vezi niciodată, la niciunul dintre ei. 971 00:55:20,833 --> 00:55:22,562 Condoleanțe, domnule Mattia. 972 00:55:23,469 --> 00:55:24,766 Multumesc. 973 00:55:26,939 --> 00:55:29,567 Condoleanțe. Săraca doamnă, era atât de bună. 974 00:55:29,775 --> 00:55:31,606 Și tatăl său, domnule Mattia. 975 00:55:32,544 --> 00:55:35,672 Am lucrat mulți ani pentru el. În vremurile bune. 976 00:55:37,015 --> 00:55:39,279 Da, în vremuri bune. Noapte bună. 977 00:55:48,760 --> 00:55:50,352 Momente bune, da. 978 00:55:50,762 --> 00:55:53,731 �De ce acum mi-am dat demisia a trăi în acest mod mizerabil,... 979 00:55:54,166 --> 00:55:56,498 nicio probabilitate de speranță sau îmbunătățire? 980 00:55:57,069 --> 00:55:58,696 �De ce am încercat urs... 981 00:55:58,904 --> 00:56:01,168 suferința pe care o sufăr în casa mea 982 00:56:01,373 --> 00:56:03,841 Trebuie să continui așa, cine știe câți ani 983 00:56:04,209 --> 00:56:06,109 Viața trebuie să fie demnă a fi trăit. 984 00:56:06,311 --> 00:56:09,007 altfel este mai bine să mori și termină-l imediat. 985 00:56:28,667 --> 00:56:30,134 Este adevărat că sări în apă... 986 00:56:30,335 --> 00:56:32,735 într-o noapte înghețată ca asta e foarte greu. 987 00:56:33,038 --> 00:56:35,302 Chiar și pentru cel care este obosit de viață. 988 00:56:36,341 --> 00:56:38,400 Și în plus, Este deja înmuiată. 989 00:56:43,482 --> 00:56:45,541 Mai bine să sari sub tren 990 00:57:35,300 --> 00:57:37,825 Deodată, s-a oprit gandeste-te la moarte. 991 00:57:38,070 --> 00:57:39,697 �Ce grabă e, m-am gândit... 992 00:57:39,905 --> 00:57:42,203 Când mai am posibilitatea de a pleca 993 00:57:42,407 --> 00:57:44,307 Călătorește, departe, in alte tari... 994 00:57:44,509 --> 00:57:46,704 întâlnesc oameni, ce știu, alte aventuri. 995 00:57:47,045 --> 00:57:49,036 cel puțin, în timp ce va dura... 996 00:57:49,247 --> 00:57:51,841 banii pe care fratele meu ma trimise dupa mama... 997 00:57:52,050 --> 00:57:53,745 și că l-am păstrat. 998 00:58:17,476 --> 00:58:19,273 - Bilete, te rog. - Documente. 999 00:58:24,850 --> 00:58:26,579 Documente. 1000 00:58:27,119 --> 00:58:29,417 Oh da. Unde suntem? 1001 00:58:29,621 --> 00:58:31,748 Ventimiglia, domnule, te rog. 1002 00:58:35,594 --> 00:58:36,959 Bilet, vă rog. 1003 00:58:37,429 --> 00:58:38,896 nu am avut timp. Trebuie să-l cumpăr. 1004 00:58:39,097 --> 00:58:40,860 Trebuie să taxez Pisa. Unde te duci? 1005 00:58:41,066 --> 00:58:43,330 Multumesc. Ce este prima statie? 1006 00:58:43,635 --> 00:58:44,795 Monte Carlo. 1007 00:58:45,003 --> 00:58:47,437 Foarte bun. Poate fi Monte Carlo, da. 1008 00:59:01,520 --> 00:59:03,715 - Domnule, nu aveți bagaje? - Nu... 1009 00:59:04,022 --> 00:59:07,048 Am lăsat totul în ea depoul staţiei. 1010 00:59:07,292 --> 00:59:09,692 Dacă îmi dai chitanța, ne ocupăm noi noi să-l scoatem. 1011 00:59:09,895 --> 00:59:11,988 Nu nu. O să am grijă de asta. Multumesc. 1012 01:00:08,854 --> 01:00:10,981 Să știi că tu El este foarte norocos. 1013 01:00:15,026 --> 01:00:16,493 destinul l-a adus aici și i-am ordonat... 1014 01:00:16,695 --> 01:00:18,629 — Intră și joacă unsprezece. 1015 01:00:19,364 --> 01:00:22,458 Apreciez, dar... Eu nu joc niciodată. 1016 01:00:23,268 --> 01:00:24,792 De ce unsprezece? 1017 01:00:25,003 --> 01:00:26,630 - Cum, nu ai observat? - Nu. 1018 01:00:26,905 --> 01:00:28,964 Ce avere! Nu ai jucat niciodată într-un cazinou? 1019 01:00:29,174 --> 01:00:30,971 Nu, nu am făcut-o niciodată gândit la asta. 1020 01:00:31,476 --> 01:00:33,000 Deci, haide. 1021 01:00:33,211 --> 01:00:34,678 Haide. 1022 01:00:34,980 --> 01:00:38,575 Unsprezece este numărul de înmatriculare al vehiculului. că nu a trecut prin minune. 1023 01:00:38,917 --> 01:00:42,182 Nu trebuie să pierzi din niciun motiv această ocazie. Haide! 1024 01:03:33,391 --> 01:03:36,792 SFÂRȘITUL PRIMEI PĂRȚI